当前位置: 首页 > 建州风情 > 社会类风俗 >
来源:闽之源·古建州 作者:建瓯市方志委 点击:

主要称谓习俗

(一)直系称谓
父,面称“爷爷”[ieie],背称“大(爹)”[ta],书面称“父亲”。友人尊称“令尊”,死后称“显考”。有些迷信的人,认为父子命中相克,则改用“哥哥”、“姐丈”、“姑爷”等代称。母,面称“依呀”,背称“奶”,书面称“母亲”。友人尊称“令堂”,死后称“显妣”。认为母子命中相克的人,则改称为“姐姐”、“嬷仔”、“姑姑”等。儿,面称奶名,背称“囝”或“丈夫囝”,书面称“儿”。友人尊称“令郎”。父母死后,儿子自称“孝男”。女,面称奶名,背称“阿娘囝”,书面称“女”,友人尊称“令媛”。父母死后,女儿自称“孝女”。 “祖父”是书面称呼,背称“公公”,面称“爹爹”〔tietie〕,新近用普通话叫“爷爷”(iěiě)。“祖母”是书面称呼,背称叫“嫲嫲”(mǎmá),新近用普通话叫“奶奶”(nǎinái)。“曾祖父”是书面称呼,背称、面称都叫“太公”;对其妻书面称“曾祖母”,背称、面称都叫“太婆”。对孙儿(女)、曾孙儿(女),背称孙仔(阿娘孙)、亻息仔(阿娘亻息),面称直呼其名。夫妻背称“老公”〔seoeyη〕、“老妈”〔sema〕外人称“两老妈”。互相叫“佢大”、“佢奶”;无子女则含糊其词呼“呵”、“喂”。新近都互叫其名。
(二)旁系称谓
兄,面称“哥哥”,背称“哥仔”,书面称“兄”。对哥哥的妻子,面称“嫂嫂”,背称“嫂仔”,书面称“嫂”。弟,面称“弟弟”,背称“弟仔”,书面称“弟”。对弟弟的妻子,面称直呼其名,客气的称“二婶”、“三婶”等,背称“弟新妇”或“婶仔”,书面称“婶”。姐,面称“姐姐”,背称“姐仔”,书面与面称同。对姐姐的丈夫面称“姐丈”,书面称“姐夫”,自称“内弟”;妹背称“妹仔”,面称直呼其名,对其夫背称“妹婿”,面称直呼其名。对其子女都称“外甥”、“外甥女”。
(三)姻亲称谓
两亲翁书面互称“姻兄”,背称“两亲家”,面称互呼“亲家”,对其妻互呼“亲母”。岳父背称“丈人”,面称旧时随子女称呼,新近跟妻子称呼。岳母背称“丈母”,面称旧时随子女称呼,新近跟妻子称呼。女婿,面称直呼其名,背称“郎”。儿媳,面称直呼其名,或随儿子的排行叫“大嫂”、“二嫂”等,背称“新妇”。妻兄弟,书面称“内兄”、“内弟”,背称“老妈舅”,面称旧时随儿辈称“舅舅”,新近随妻子称呼。对其妻旧时随儿辈称“妗奶”,新近跟妻子称呼。妻姐妹,背称“姨嫲仔”,面称旧时随儿辈叫“嫲仔”,或据其排行称“大姨嫲”、“二姨嫲”等,新近随妻子称呼。对其夫背称“姨丈”,面称新近跟妻子称呼。连襟背称“两姨丈”,互称“姨丈”或随妻子称呼。婿舅背称“两郎舅”,面称旧时随儿辈称呼,新近随妻称呼。
推荐内容
栏目列表